This downbeat drama about an underachieving eventual addict and his delusional homeless father is based on actual events, but Hollywood’s habit of stretching the truth has a way of abusing the term “dramatic license.” Much of it feels inappropriately artificial…