Johnny Depp plays a boozing but idealistic circa-1960 journalist with his usual disaffected and distanced irony. Depp’s deadpan detachment in The Rum Diary feels anachronistic and unconvincing even on a surface level. Trying to play up its lackluster laughs doesn’t help…