Rango remains the smartest and strangest big studio animated movie of the year, but the similarly “weird western” themed Puss in Boots may have it beat in the fun-for-the-whole-family department. Antonio Banderas is el purrfecto as the voice of the fabled feline…