“I can’t tell if you’re really motherf***ing dumb, or really motherf***ing smart.” That’s how the perpetually exasperated American FBI agent Wendell Everett (Don Cheadle) describes the whoring, drug-abusing and hilariously deadpan Irish Sgt Gerry Boyle (Brendan Gleeson) in this appealingly offbeat and deliciously dark comedy…