Michael Sheen’s portrayal of a flustered but well-meaning college professor is the best thing about this oddball low-budget dramedy. The film, though, could have benefitted from a jolt of fantasy that would have set it apart from the typical indie-film wacky-family pack…