Seeing the sexy, smart and casually sophisticated actress Emily Blunt in one of producer Judd Apatow’s middlebrow romances is like watching a classy friend hook up with the wrong guy. While you hope everything will work out, the mismatched affair becomes increasingly difficult to watch…