The “real world”-based DIY superhero genre takes a great leap forward — and upward — with this unsettlingly dark take on what happens when great power is exercised without great responsibility. The simple plot of this unique horror hybrid isn’t without its problems…